Вероватно сте до сада имали прилику да прелистате неке од речника:  енглеског, немачког, српског језика, речника за коришћење рачунара, или речнике страних речи и израза - речника у којима су скупљене, на једном месту као у свим књигама тог типа, речи по азбучном или абецедном реду из многих области људског рада и интересовања. У свим већим библиотекама могу се видети речници и енциклопедије попут: „Ларусове опште енциклопедије“, „Речник филозофија и религија“, „Tехнолошки речник“, „Речник светске митологије“, најновији „Речник српског језика“, „Велика енциклопедија за децу“, „Речник савременог београдског жаргона“ итд. Многи од вас су чули за Вујаклијин лексикон или тачније „Лексикон страних речи и израза“. Та књига је веома значајна за нашу културу и припадници старијих генерација могу вам потврдити да су многа знања стицали из ње. Како су се у нашем језику одомаћиле бројне нове речи, ова књига је у последњих неколико година, потиснута једном новом, самим тим и обимнијом књигом. То је књига под називом „Велики речник страних речи и израза“.